译文
小韦哥从长安(an)来,现在要回归长安去。
祸机(ji)转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪(xue)后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们(men)登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你(ni)最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
会稽:今浙江绍兴。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
4.浑:全。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。