译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦(la)”,丈夫起(qi)来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中(zhong)间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣(yi)袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
湖南七郡多(duo)少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味(wei)。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
说起来,还是玄宗末年被选(xuan)进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
(10)国:国都。
君子:这里指道德上有修养的人。
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
⑵末句正是申明“肠断”之故。