译文
“魂啊回来(lai)吧!
不知是(shi)谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
美好(hao)的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
青溪虽非是陇(long)水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上(shang)安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮(xu)似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰(feng)乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟(tuan)成了如雪似绵的松润圆(yuan)球,为君浸透了伤心泪。
注释
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”