译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能(neng),聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行(xing)礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作(zuo)为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任(ren)意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此(ci)胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
这地方千年来只有孤独(du)的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
咏歌:吟诗。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑷经济策,治理国家的方略。茫,茫然,模糊不清的样子。两句意为:如果问鲁儒怎么样治理国家,就如坠烟雾,茫无所知。
(6)纤尘:微细的灰尘。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。