译文
忆起前年春天分别(bie),共曾相语已含悲辛。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一(yi)样的(de)人(ren),像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板(ban),把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后(hou)到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
暗黑的山体凝成黛色(se),峥嵘的山势屹立曙空。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
血泪泣尽,流逝于时(shi)间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
⒃〔徐〕慢慢地。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
⑸具:通俱,表都的意思。
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
亦:也,仍然
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。