译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
与君(jun)辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
家有黄金数千两,还有白璧好(hao)几双。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注释
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。
(53)琼佩:琼玉之类的佩饰。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。