译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发(fa)现鬓发已经白了许多,伤心!
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在(zai);面对飒飒秋风,我觉得病情渐有(you)好转。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
破额山前,美玉(yu)一般碧绿的江(jiang)水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远(yuan)的地方站立船头。
山路迂回曲折已看不见你,雪上(shang)只留下一行马蹄印迹。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯(guan)亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。
⑻太一:天帝的别名,是天神中的尊贵者。战国宋玉《高唐赋》:“醮诸神,礼太一。”安:哪里。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。