译文
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
梅花要迎接春天的来临,所以它(ta)早先开放。尽管冬天的天气是多么(me)寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从(cong)而又作了一首歌:
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒(dao)而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下(xia)?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈(chen)述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
沙门:和尚。
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”