译文
红叶片片沉醉于动人的(de)秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手(shou)臂，听任泪水沾湿衣袖；
世路艰难，我只得归去(qu)啦！不要学许由用颍水洗耳(er)，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。
何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活的乐趣呢!
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
她生了我，却(que)得不到我的服侍，母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别，这老百姓可怎么当？
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下(xia)翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
注释
51、謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠贞直言的样子。
④蹉跎（cuō tuó）：光阴虚度。以上两句说：如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。
④纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
43.老聃（dān）：即老子，姓李名耳，春秋时楚国人，思想家，道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
⑼耿耿：心中挂怀的样子。
故园：指作者在长安的家。眇（miǎo）：仔细地察看。
（54）跖：春秋末鲁国人，相传他领导奴隶暴动，“从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯”（《庄子·盗跖》），被诬称为盗跖。
（47）逼取便逝——真要接近它|把握它，它就消失了。