译文
老朋友向我频频挥手,告别了(liao)黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的(de)(de)阳春三月去扬州远游。
白露先降带来深秋(qiu)信息啊,预告冬天又有严霜在后(hou)。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
偶尔到江边采摘白蘋(ping),又随着女伴祭奠江神。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
我把犀梳斜插在头上(shang),让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知(zhi)它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
己巳年三月写此文。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕(lv)缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
19、之:的。
⑶栊:窗户。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。