译文
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
不管是花儿的灵魂,还是鸟(niao)儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
幻觉中仿佛乐(le)工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳(tiao)跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩(xuan),而谬得封赏。
娇嫩的小(xiao)荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
注释
12、以:把。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑽宫馆:宫阙。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
诗翁:对友人的敬称。