译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打(da)采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深(shen)重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻(di)花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马(ma),擒贼先要擒住他们的首领。
感伤南朝往事不胜惆怅(chang),只有长江奔流从古到今。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
今日又开了几朵呢?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
谷穗下垂长又长。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
放弃官衔辞职离(li)开,回到家中休养生息。
注释
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
19.且:尚且
东园:泛指园圃。径:小路。
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。