译文
我作了(liao)这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
修炼三丹和积学道已初成。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
置(zhi)身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒(jiu)虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
注释
③南斗:星宿名,在南天。
⑥田单:战国时齐国大将,屡立战功,封安平君,被齐襄王任为国相。诈骑劫:田单派人向燕军诈降,骑劫被蒙蔽;又用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎苇草灌油,夜间点燃牛尾,猛冲燕军营帐,并以数千勇士随后冲杀,大败燕军,杀死骑劫。
圣人:才德极高的人
螺红:红色的螺杯。
(9)才人:宫中的女官。
⑤亘(gèn):绵延。