译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
万事如意随心(xin)所欲,无忧无虑心神安宁。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦(ku)。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
青午时在边城使性放狂,
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两(liang)个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇(yu)上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死(si)了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
②况:赏赐。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
⑺归:一作“回”。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。