译文
李白和杜甫的(de)篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
妻子一人孤独凄清的盏着(zhuo)(zhuo)红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
一轮明月高高地挂(gua)在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好(hao)像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门(men)帘飞进了房间。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
快进入楚国郢都的修门。
注释
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
意:主旨(中心,或文章大意)。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
⑼云沙:像云一样的风沙。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
④疏香:借指梅花。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。