译文
大丈夫哪(na)个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年(nian)之间,会面了又离(li)别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
荣幸地被重用(yong)者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令(ling)都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶(jie)石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
青午时在边城使性放狂,
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
弊:衰落;疲惫。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
且:将,将要。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。