译文
立誓归隐辞官而(er)去,信奉佛道其乐无穷。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等(deng)候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭(can)愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
您先前要我的文章古书,我始(shi)终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行(xing)二十一)来我这里,说您写(xie)有"醉赋"及"对(dui)问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(jin)(地表达我的意思)。宗元向您问好。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
(4)厌:满足。