译文
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂(hun)。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍(cang)茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
世上有透光镜(jing),镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷(leng),唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可(ke)是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
帝里:京都。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
④青汉:云霄。
[3]纠纷:重叠交错的样子。