译文
丛丛兰草种在门(men)边,株株玉树权当(dang)做篱笆护墙。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了(liao),回来时总要西山映着斜阳。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它(ta)飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今(jin)日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
子弟晚辈也到场,
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
可怜夜夜脉脉含离情。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
⑹几时重:何时再度相会。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
共:同“供”。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。