译文
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中(zhong)。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的(de)恶贯满盈?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
而后,它奔腾万里(li),汹涌激射,山震谷荡地挺进。
如果(guo)光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多(duo)都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
羁情:指情思随风游荡。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
68.异甚:特别厉害。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。