译文
云间五色的(de)喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
鼓声鼚(chang)鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
这份情感寄托给天上的星星却(que)没有人明了,我誓将(jiang)我的一腔热血报效我的祖国。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我还存有过去的乐管(guan),乐曲凄怨惊动了四邻。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
39. 汉之为汉:意谓汉朝自从建立政权以来。这是个主谓短语,“之”是用于短语主、谓之间的助词。为,成为,动词
(3)彼:指舜。予:同“余”,我。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
34、谢:辞别。