译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是(shi)写了这篇文章。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
赤骥终能驰骋至天边。
满头增白(bai)发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
从昭帝时起,霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将,霍云的弟(di)弟霍山任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神(shen)色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。
“魂啊回来吧!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死(si)后的风(feng)流情感正如那田间小路上的春花。
美好的日(ri)子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
星斗罗:星星一样永垂不朽。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
(5)勤力:勤奋努力。
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
自广:扩大自己的视野。