译文
《白(bai)云泉》白居易 古诗啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人(ren)间在(zai)添波澜。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感(gan)伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传(chuan)闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢(huan)欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指(zhi)在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
作:造。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
未闻:没有听说过。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。