译文
贾谊做了长(chang)沙王的太傅(fu),已经(jing)由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百(bai)亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
长期被娇惯,心气比天高。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
注释
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
钟:聚集。
自裁:自杀。
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。