译文
魂魄归来吧!
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能(neng)飘落在皇宫大殿的玉石台阶上(shang)。
那使人困意浓浓的天气呀,
手拿宝剑,平定万里江山;
剑工自己也得意非凡地(di)惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法(fa)用语言交谈。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
永州十年艰辛,憔(qiao)悴枯槁进京;
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
今秋开满了(liao)菊花,石道上留下了古代的车(che)辙。
日月光华照耀,嘉(jia)祥降于圣人。
现在正临大水汛时期,浩(hao)浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
注释
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
(66)这里的“佛”是指道教。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
值:遇到。