译文
大雪粉(fen)白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
我终日或游(you)走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是(shi)执笔写下此刻的心情。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
一杯浊(zhuo)酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
方和圆怎能够互相配各,志向不同何(he)能彼此相安。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
子:女儿。好:貌美。
11.直:笔直
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
惠风:和风。