译文
我东西漂泊,一(yi)再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
为何层层花儿没能(neng)(neng)结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
谋取功名却已不成。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
为寻幽静,半夜上四明山,
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时(shi)时拨错了琴弦。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭(peng)泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书(shu)自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
想来江山之外,看尽烟云发生。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
和吴见山韵:和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。