译文
推开碧纱(sha)窗,让那古琴的琴声再优雅一(yi)点,飘得再远一点?
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不(bu)能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落(luo)到当年范蠡的小船上。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏(wei)绛一样从军保卫边疆。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物(wu)利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
蚤:蚤通早。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
15、砥:磨炼。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。