译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以(yi)后各奔东西。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘(ju)于古人的规矩。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉(chen)重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑(ban)白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
要趁着身体健康努力加饭加餐(can),在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童(tong)戏捉空中飘飞的柳絮。
注释
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
③燕子:词人自喻。
燕南代北:泛指当时的北部边塞。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
见:受。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。