译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初(chu)晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青(qing)青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声(sheng)声劝归,人却难以归去。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
眷恋芬芳(fang)花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无(wu)事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景(jing);一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边(bian)弯曲的湖塘里。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
注释
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
⑴楚:泛指南方。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
3. 将以攻宋:准备用来攻打宋国。以,用来。将,准备。
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。