译文
离宫别馆有修长的(de)大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹(liao)亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽(you)艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
注释
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
察:考察和推举
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
⑪窜伏,逃避,藏匿
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。