译文
落日的影晕映入了深林,又照在青(qing)苔上景色宜人。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
我在这里暗与山僧(seng)告别,遥向白云作揖而去。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
再唱一(yi)只歌来安慰(wei)你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆(pu)紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
京城里日夜号哭(ku)不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
注释
5.非:不是。
恨:遗憾,不满意。
(10)即日:当天,当日。
引:拿起。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
⑴洞仙歌:词牌名。