译文
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗(shi)篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
如果我们学(xue)道成功,就一起携手游(you)览仙山琼阁。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
斑竹枝(zhi)啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青(qing)天的一幅天然画屏。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
且:将要。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
【实为狼狈】
7.暇(xiá):空闲时间。
55.南陌:指妓院门外。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。