译文
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听(ting)到杜鹃凄苦的鸣叫声。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
葛草(cao)长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
上天呀(ya)!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚(gun),除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样(yang)的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影(ying)。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
踏上汉时故道,追思马援将军;
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从(cong)没有看过一眼。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘(chen)土。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
注释
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
⒇将与:捎给。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
(2)噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”