译文
没有风,小院里(li)也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
愿托那流星作使者传话啊,它飞(fei)掠迅速难以坐待。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
梦中来到曲折幽深的花(hua)园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月(yue)光斜照在小窗户上。
菊花开了又落了,日(ri)子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
137.极:尽,看透的意思。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
(48)太皓:同“太皞”,东方上帝之名。
⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。
38、秣:喂养(马匹等)。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。