译文
酒旗相望着在大堤的(de)(de)上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
笋壳脱落(luo)时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我(wo)的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
浓浓一片灿烂春景,
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
爱耍小性子,一急脚发跳。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够(gou),尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
仓廪:粮仓。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
67.二八:以八人为行。二八十六人。
(4)军:驻军。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
(50)莫逮:没有人能赶上。
秋:时候。
(11)万乘:指皇帝。