译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长(chang)江,向(xiang)邈远的天际奔流。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身(shen)影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴(xing)地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华(hua)的思念。(此句为转折句。)
魂魄归来吧!
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲(bao)脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
魂魄归来吧!
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
注释
(14)器:器重、重视。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
致:得到。
12.诸:兼词,之于。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。