译文
只有你这孤雁,不(bu)知独自飞向何方。
可是明天我就要为国远(yuan)行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了(liao)。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男(nan)子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已(yi)而轻易地流下几行男儿泪。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
徘(pai)徊不止独自徙倚啊(a),听西堂蟋蟀的鸣声传透。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
21.使:让。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
[30]落落:堆积的样子。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”