译文
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我和客人下马在船上(shang)饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
你留下的丝帕上,还带着离别时(shi)的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
什么(me)时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
江南大地鸟(niao)啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
⒇绥静:安定,安抚。
64.纂组绮缟:指四种颜色不同的丝带。纂,赤色丝带;组,杂色丝带;绮:带花纹丝织品;缟:白色丝织品。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
⑹翠微:青葱的山气。