译文
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
只有那栏杆外的滔(tao)(tao)(tao)滔江水空自向远方奔(ben)流。
日月依序交替，星辰循轨运行。
像东风吹散千树繁花一样(yang)，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻(ma)长在哪儿开花？
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难(nan)眠，又看到北雁南飞。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
注释
75.延：长。《穆天子传》说：“黑水之阿，爰（yuán）有木禾，食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说：“自昆仑绝流沙沈羽，西至三危之国，石城金室，饮气之民，不死之野。”
7.漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
（19）就见：意思是到诸葛亮那里去拜访。就，接近、趋向。
4.李颀：唐代诗人，开元十三年（725年）进士，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。此举其两句诗见于他的《杂兴》诗。济水：源出河南省济源县西王屋山，其故道过黄河而南，东流入今山东省境内。《元和郡县志》：“今东平、济南、淄川、北海界中，有水流入于海，谓之清河，实菏泽。汶水合流，亦曰济河。”河：黄河。白居易《效陶潜体十六首》有云：“济水澄而洁，河水浑而黄。”与李颀此诗上句之意相近。周公：姓姬名旦，周武王弟，成王之叔，武王死，成王年幼，周公摄政，管、蔡、霍三叔陷害，制造流言，诬蔑周公要篡位。周公于是避居于东，不问政事。后成王悔悟，迎回周公，三叔惧而叛变，成王命周公征之，遂定东南。接舆（yú）狂：接舆，传说是春秋时楚国的一个隐士，他以佯狂避世，故此说“接舆狂”。其真实姓名不可考，因他曾迎着孔子的车而歌，故称接舆（见《论语·微子》、《庄子·逍遥游》）。舆，本指车厢，亦泛指车。
乐：徐乐。二人为汉代著名文学家。