译文
我好比知时应节的(de)鸣虫,
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不(bu)回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼(hou)声。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
旋风结聚起来互相靠拢,它率(lv)领着云霓向我迎上。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
伏虎身上落满胡(hu)尘,游海滨听渔歌唱晚。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
121、故:有意,故意。
⑵待:一作“得”。
3.隶:属于。这里意为在……写着
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。