译文
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被(bei)雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣(qi)难当。
玩书爱白绢,读书非所愿。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热(re)泪的臣子,向房陵进发。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
饥饿的老鼠(shu)绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂(kuang)风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥(yong)挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀(huai)抱如美酒清醇甘甜(tian)。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
⑦樯:桅杆。
18.贾谊在做梁怀王太傅时,梁怀王骑马摔死,他自伤未能尽职,时常哭泣,一年多后就死了。夭绝,指贾谊早死。
天:先天。
(46)大过:大大超过。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。