译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜(ye)显得更加漫长。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
请任意选择素蔬荤腥。
(一)
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
在苹(ping)草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究(jiu)有了恨意。(其一)
夕阳西下,酒家(jia)(jia)里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
送君送到灞(ba)陵亭,灞水浩荡似深情。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
注释
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
9.月:以月喻地。
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。