译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
往事都已成空(kong)。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江(jiang)南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
春天的景象还没装点到城郊(jiao),
我客游牛渚山(shan),登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸(an)上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我要向(xiang)东奔入大海,即将离开古老的西秦。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直(zhi)羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对(dui)愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
(48)醢(hǎi),肉酱。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
⑵待:一作“得”。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。