译文
一百个老百姓当中只不过(guo)剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看(kan)看如今的柳色是否已经很深。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我打马在(zai)兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
深邃的屋(wu)宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁(liang)栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
穆:壮美。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
29.合:合聚。百草:指众芳草。实:充实。
(4)缘:因为,为了。(1)发:开放。
〔36〕《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,本为西域乐舞,唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。