译文
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征(zheng)尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然(ran)。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵(bing)将令夜间出猎,骑兵手持(chi)火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音(yin),令人胆战心寒。
此夜梦中我未能和想念的人见面(mian),心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
就:完成。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
(44)亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。