译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛(mao)有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
红颜尚未衰减,恩宠却(que)已断绝;
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
法筵:讲佛法的几案。
8 知:智,有才智的人。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑴疏松:稀疏的松树。
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。