译文
天天吟颂,心有所得(de),感(gan)(gan)觉众神拱卫在我身边。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
绵延曲折起伏的水(shui)波在不停地跳动着金光,华(hua)丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷(ting)而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈(tan)论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了(liao)。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
注释
6. 壑:山谷。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。