译文
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家(jia)蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有(you)延迟,那清丽的景色(se)便从脑海中消失,再也难以描摹。
骏马赤(chi)兔没人用,只有吕布能乘骑。
年轻力(li)壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺(ci)绣的芙蓉。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
“魂啊回来吧!
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
⑦始觉:才知道。
⑻讼:诉讼。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。