译文
夜(ye)色里的(de)石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织(zhi)女星。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四(si)面八方。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺(ying)恰恰欢声啼。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
不要以为施舍金钱就是佛道,
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着(zhuo)如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
(6)命:名。成命:定百物之名。
著:吹入。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
涵煦:滋润教化。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。